花文廣旅體函〔2024〕40號(hào)

劉嘉敏、任永全代表：

　　您提出的《關(guān)于推廣粵語(yǔ)文化的建議》(第6012號(hào))的建議收悉。非常感謝您對(duì)花都區(qū)文化事業(yè)發(fā)展的關(guān)注。經(jīng)綜合區(qū)委宣傳部，團(tuán)區(qū)委，區(qū)教育局，區(qū)文聯(lián)等會(huì)辦單位意見(jiàn)，現(xiàn)將辦理有關(guān)情況答復(fù)如下：

　　一、基本情況

　　粵語(yǔ)是在嶺南地區(qū)悠久歷史中形成的方言，有著深厚的文化積淀，是嶺南地方文化的重要組成部分,也是寶貴文化遺產(chǎn)。近幾年來(lái)，經(jīng)過(guò)社會(huì)各界的不懈努力，花都區(qū)在粵語(yǔ)推廣、保護(hù)、傳承等方面已初見(jiàn)成效。以粵語(yǔ)為載體的民間文學(xué)、音樂(lè)、粵劇、粵曲等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是廣州城市的歷史文脈，進(jìn)一步加強(qiáng)政府引導(dǎo),強(qiáng)化責(zé)任意識(shí)，調(diào)動(dòng)全社會(huì)力量為粵語(yǔ)保護(hù)傳承營(yíng)造濃厚氛圍，對(duì)于留住時(shí)代回音，延續(xù)文化血脈，加強(qiáng)文化建設(shè)具有重要意義。

　　（一）重視學(xué)校力量，加大學(xué)校推廣粵語(yǔ)學(xué)習(xí)的力度

　　一是推進(jìn)粵劇特色基地建設(shè)。成功創(chuàng)建廣州市粵劇特色學(xué)校兩所，分別是花都區(qū)新華街棠澍小學(xué)、花都區(qū)新雅街鏡湖學(xué)校。以推進(jìn)一批區(qū)內(nèi)粵劇特色基地建設(shè)為契機(jī)，大力推動(dòng)粵劇藝術(shù)傳承發(fā)展。通過(guò)開(kāi)展戲曲進(jìn)學(xué)校、粵劇進(jìn)校園、粵劇手抄報(bào)、粵韻操、粵語(yǔ)廣播、粵語(yǔ)校園劇、粵劇游學(xué)等系列活動(dòng)，向中小學(xué)生普及粵劇和粵語(yǔ)知識(shí)，更有效傳承和發(fā)揚(yáng)粵劇和粵語(yǔ)文化藝術(shù)。花都區(qū)新華街棠樹(shù)小學(xué)粵韻操團(tuán)隊(duì)獲得“廣州市中小學(xué)生粵韻操交流展示及提升活動(dòng)”一等獎(jiǎng)、“2023年廣東省粵韻操交流培訓(xùn)及交流展示活動(dòng)”省一等獎(jiǎng)。花都區(qū)新雅街鏡湖學(xué)校粵韻操團(tuán)隊(duì)在“廣州市中小學(xué)生粵韻操交流展示及提升活動(dòng)”中榮獲三等獎(jiǎng)，充分展示了花都區(qū)近年來(lái)在粵語(yǔ)文化傳承中所做出的藝術(shù)成果。二是做好粵語(yǔ)言文化傳承工作。結(jié)合花都區(qū)語(yǔ)言工作實(shí)際，印發(fā)了《廣州市花都區(qū)語(yǔ)言文字工作委員會(huì)辦公室關(guān)于開(kāi)展“續(xù)文脈 筑根基 強(qiáng)自信”系列活動(dòng)的通知》。2024年在全區(qū)幼兒園開(kāi)展“續(xù)文脈 筑根基 強(qiáng)自信”為主題的弘揚(yáng)傳承廣府文化系列活動(dòng)（包括組織一次粵語(yǔ)主題文化沙龍、學(xué)唱一首粵語(yǔ)童謠、開(kāi)展一次“講古”活動(dòng)、創(chuàng)作一個(gè)手工作品、形成一個(gè)優(yōu)秀案例）。各幼兒園每月向區(qū)語(yǔ)委辦報(bào)送活動(dòng)開(kāi)展情況，區(qū)語(yǔ)委辦做好統(tǒng)計(jì)和跟蹤落實(shí)。區(qū)內(nèi)各幼兒園積極響應(yīng)，結(jié)合辦園實(shí)際，開(kāi)展形式豐富的粵語(yǔ)言文化傳承活動(dòng)。區(qū)語(yǔ)委辦將在各教育指導(dǎo)中心、直屬幼兒園報(bào)送的優(yōu)秀案例中進(jìn)一步遴選優(yōu)秀案例，對(duì)優(yōu)秀案例進(jìn)行評(píng)比，評(píng)選出一、二、三等獎(jiǎng)，以此鼓勵(lì)各幼兒園開(kāi)展粵語(yǔ)言文化傳承活動(dòng)的積極性。三是開(kāi)展校本特色課程。花都區(qū)中小學(xué)校按照國(guó)家憲法和法律要求以普通話作為校園教育教學(xué)語(yǔ)言，推廣普通話，嚴(yán)格按照國(guó)家、省、市課程計(jì)劃的要求開(kāi)設(shè)課程，同時(shí)結(jié)合地域文化開(kāi)設(shè)校本特色課程。學(xué)校根據(jù)本校實(shí)際情況以文化活動(dòng)、文化社團(tuán)、特色課程等形式開(kāi)展粵語(yǔ)和粵語(yǔ)文化的推廣、傳播活動(dòng)，師生可在校園在課間、課外使用粵語(yǔ)。花都區(qū)各中小學(xué)校在推廣普通話同時(shí)也科學(xué)保護(hù)地方方言，傳承中華傳統(tǒng)文化和地方語(yǔ)言文化。如花都區(qū)幼林培英幼兒園星期五是學(xué)校粵語(yǔ)日，鼓勵(lì)師生、家長(zhǎng)用粵語(yǔ)交流,到校歡迎曲播放粵語(yǔ)歌謠，當(dāng)天課堂教學(xué)組織孩子們學(xué)習(xí)粵語(yǔ)兒歌、童謠等；花都區(qū)教研院也在其基地校花都區(qū)新華街第三小學(xué)開(kāi)展粵韻詩(shī)詞活動(dòng)，在春節(jié)、冬至、元宵節(jié)、端午節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日，組織小學(xué)生以粵語(yǔ)朗誦節(jié)日古詩(shī)詞，體現(xiàn)粵語(yǔ)獨(dú)特的古音古韻，同時(shí)通過(guò)古詩(shī)詞展現(xiàn)傳統(tǒng)節(jié)日文化之美和傳播積極的人生影響，活動(dòng)在學(xué)校公眾號(hào)及時(shí)展示宣傳，取得良好的社會(huì)影響。以上均體現(xiàn)我區(qū)中小學(xué)校（幼兒園）在廣府文化傳承方面的有益嘗試。

　　（二）發(fā)揮文化優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)粵語(yǔ)文化保護(hù)傳承

　　近年來(lái)，花都區(qū)深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于文化保護(hù)和傳承的重要論述，大力推進(jìn)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新，不斷加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)力度，包括粵語(yǔ)在內(nèi)的民間文學(xué)、傳統(tǒng)音樂(lè)、傳統(tǒng)戲劇、曲藝等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化得到了進(jìn)一步的保護(hù)和弘揚(yáng)。一是依托地方戲曲傳承傳播粵語(yǔ)。以粵劇粵曲“走下去”傳承粵語(yǔ)，深入開(kāi)展粵劇輔導(dǎo)培訓(xùn)及演出活動(dòng)，“送戲下基層”“戲曲進(jìn)校園”“精品劇目進(jìn)高校”，每年演出約三十場(chǎng)。借助聽(tīng)粵劇、唱粵劇、演粵劇、愛(ài)粵劇傳承粵語(yǔ)；以粵劇粵曲“傳幫帶”推動(dòng)粵語(yǔ)發(fā)展，盧福漢、鄧碧瑩、江浩賢等一批粵劇粵曲傳承人，通過(guò)“以戲帶人、以戲出人”以及“口傳身授”等方式培養(yǎng)了馮澤筠等粵劇粵曲接班人，使得粵語(yǔ)的傳承得以拓寬路子。二是開(kāi)展各類活動(dòng)滲透宣傳粵文化。花都區(qū)在各種文化活動(dòng)中積極帶動(dòng)粵文化發(fā)展思路，通過(guò)特色文化品牌建設(shè)，促進(jìn)粵語(yǔ)的傳承與保護(hù)，提倡講好本地白話方言。如2023年花圖粵趣學(xué)堂之青少年“粵韻唐詩(shī)”系列讀書(shū)會(huì)、2023年粵語(yǔ)電影配音大賽—聲聲“粵”耳 · “配”你入戲活動(dòng)、二十四節(jié)氣品牌讀書(shū)會(huì)“秋分篇”—“金秋感恩季，粵曲來(lái)和唱”活動(dòng)、“走進(jìn)藝術(shù)”系列活動(dòng)之“粵”講“粵”有趣粵語(yǔ)文化傳承講座。對(duì)建立花都人的文化自信和文化認(rèn)同感具有十分重要的意義，為粵語(yǔ)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。三是創(chuàng)新活動(dòng)推廣粵語(yǔ)文藝作品。依托“我們的節(jié)日·精神的家園”“花漾花都·文化進(jìn)萬(wàn)家”等新時(shí)代文明實(shí)踐活動(dòng)品牌，加入粵語(yǔ)歌唱類表演節(jié)目，如粵劇、粵語(yǔ)歌謠等；依托“文化花都”學(xué)堂公益講座，邀請(qǐng)專業(yè)的語(yǔ)言學(xué)者或資深的粵語(yǔ)使用者，常態(tài)化開(kāi)設(shè)粵語(yǔ)培訓(xùn)課程及講座，推廣和普及粵語(yǔ)文化。通過(guò)粵劇粵曲、影視作品和音樂(lè)、朗誦作品，支持和鼓勵(lì)文學(xué)作品、影視音樂(lè)作品的創(chuàng)作。近年來(lái)，創(chuàng)作了粵曲《時(shí)代楷模盧永根》、歌曲《繩彩飛揚(yáng)》、朗誦《星光與夢(mèng)想》、粵曲對(duì)唱《點(diǎn)點(diǎn)星光》、小粵劇《繩以育德》等。

　　（三）創(chuàng)新傳播方式和內(nèi)容，不斷擴(kuò)大粵語(yǔ)文化影響

　　一是增大傳統(tǒng)媒體粵語(yǔ)報(bào)道比例。及時(shí)調(diào)配記者，對(duì)我區(qū)傳承粵語(yǔ)文化系列活動(dòng)的豐富活動(dòng)和積極成效進(jìn)行采訪，利用電視、廣播、報(bào)紙等平臺(tái)報(bào)道，制作有關(guān)粵語(yǔ)文化的節(jié)目、視頻和版面，有效地?cái)U(kuò)大了粵語(yǔ)文化的影響力。二是利用新媒體加大粵語(yǔ)文化宣傳推廣。充分發(fā)揮新媒體受眾多、傳播范圍廣等優(yōu)點(diǎn)，利用“廣州花都發(fā)布”“今日花都”微信公眾號(hào)、視頻號(hào)和花都＋app等平臺(tái)，大力弘揚(yáng)政府、企業(yè)、社區(qū)、學(xué)校等多方主體舉辦的粵語(yǔ)講座、文化展覽、文藝活動(dòng)、粵語(yǔ)演唱會(huì)等粵語(yǔ)傳承系列活動(dòng)，加強(qiáng)對(duì)粵語(yǔ)文化的宣傳和推廣力度。2023年，區(qū)屬新媒體發(fā)布《花都體育場(chǎng)，明星來(lái)襲，萬(wàn)人演唱會(huì)即將開(kāi)啟！》《連續(xù)三天！花都非遺嘉年華即將開(kāi)啟，亮點(diǎn)搶先看》《燃！花都百年古村，響起“鄉(xiāng)音熱潮”》等信息13條。三是增加粵語(yǔ)在社會(huì)面宣傳的使用頻率。鼓勵(lì)各相關(guān)單位在所負(fù)責(zé)的公共場(chǎng)所、村居、政務(wù)辦事大廳、游景區(qū)、大型活動(dòng)使用普通話及粵語(yǔ)雙語(yǔ)播報(bào)，讓群眾有更多收聽(tīng)、使用粵語(yǔ)的場(chǎng)景。同時(shí)在交通樞紐、大型商業(yè)綜合體、賓館飯店、城市社區(qū)、文博場(chǎng)館、公園廣場(chǎng)等公共場(chǎng)所和公交、地鐵等交通工具的戶外大屏、電子屏等陣地投放粵語(yǔ)相關(guān)宣傳視頻以及海報(bào)。

　　二、下一步工作思路

　　針對(duì)劉嘉敏、任永全代表提出的建議，下一步，我區(qū)將從以下幾個(gè)方面加強(qiáng)傳統(tǒng)粵語(yǔ)文化保護(hù)傳承。一是整理發(fā)掘粵語(yǔ)文化資源。有效挖掘保護(hù)和利用粵語(yǔ)資源，通過(guò)尋訪老藝人、老作家，整理保存散存于民間的粵語(yǔ)童謠、俚語(yǔ)、民間故事、戲曲、順口溜等傳統(tǒng)文化，增強(qiáng)粵語(yǔ)保護(hù)力度。二是創(chuàng)作粵語(yǔ)文藝作品。鼓勵(lì)創(chuàng)作文藝工作者多創(chuàng)作一些反映本土文化、時(shí)代特征的粵語(yǔ)歌曲、小品等文藝作品，將粵語(yǔ)文藝以群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式在社會(huì)推廣，增強(qiáng)粵語(yǔ)對(duì)年輕人的吸引力，提升群眾參與熱情，有效繁榮與傳承粵語(yǔ)文化。三是文化惠民活動(dòng)展示粵語(yǔ)魅力。通過(guò)開(kāi)展“花漾花都·文化進(jìn)萬(wàn)家”活動(dòng)、各類“讀書(shū)會(huì)”活動(dòng)、送文化下鄉(xiāng)等形式，將具有鮮明花都特色的小品和粵劇粵曲類節(jié)目展示給廣大觀眾，以多樣化的藝術(shù)形式傳播粵語(yǔ)。四是加強(qiáng)“館校合作”，促進(jìn)粵語(yǔ)文化傳承。繼續(xù)貫徹落實(shí)中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見(jiàn)》，在我區(qū)中小學(xué)（幼兒園）推動(dòng)傳承發(fā)展優(yōu)秀傳統(tǒng)文化工作，開(kāi)展適合我區(qū)實(shí)際、各校可行的語(yǔ)言文化活動(dòng)，持續(xù)推進(jìn)粵語(yǔ)、粵劇、粵語(yǔ)童謠進(jìn)校園工作，辦好“粵韻操”“粵劇”“粵語(yǔ)講古”等比賽，培養(yǎng)擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興大人的時(shí)代新人，積極推進(jìn)粵語(yǔ)、粵劇、粵語(yǔ)童謠等嶺南傳統(tǒng)文化保護(hù)傳承工作。

　　最后，再次感謝劉嘉敏、任永全代表對(duì)我區(qū)粵語(yǔ)文化保護(hù)傳承工作的關(guān)心和支持！

　　以上意見(jiàn)可主動(dòng)公開(kāi)。

　　廣州市花都區(qū)文化廣電旅游體育局

　　2024年7月30日